 Luglio 2007 - Dalle ultime statistiche risulta che www.pasolini.net riceve visite in costante crescita da molti Paesi del mondo. Attualmente sono disponibili sezioni del sito in inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese e ceco. Non mi è possibile, almeno per il momento, sviluppare sezioni in altre lingue, ma posso offrire a tutti i visitatori - in alcune lingue nazionali - una chance per conoscere Pier Paolo Pasolini e la sua opera. Nelle mappe dei cinque continenti qui collegate [vedi il planisfero] - e per le lingue relative ai Paesi evidenziati da bandiere nazionali - è ora possibile leggere almeno una nota biografica e disporre di una scelta di links a siti web dedicati a Pasolini scrittore e regista cinematografico.
 Julio de 2007 - De las últimas estadísticas resulta que www.pasolini.net recibe visitas en constante crecimiento de muchos Países del mundo. Actualmente son disponibles secciones del sitio en inglés, español, francés, alemán, portugués y checo. No me es posible, al menos de momento, desarrollar secciones en otras lenguas, pero puedo ofrecerles a todos los visitadores - en algunas lenguas nacionales - una chance para conocer Pier Paolo Pasolini y su obra. En los mapas de los cinco continentes aquí unidos [ver el planisferio] - y por las lenguas relativas a los Países evidenciadas por banderas nacionales - ahora es posible leer al menos una nota biográfica y tener a disposición una selección de links a paginás web sobre Pasolini escritor y director cinematográfico.
 2007, July - From the last statistics it results that www.pasolini.net receives visits in constant growth from many Countries in the world. Currently, sections are available in English, Spanish, French, German, Portuguese and Czech. It doesn't possible to me, at least for the time being, to develop sections in other languages, but I can offer to all visitors - in some national languages - a chance to know Pier Paolo Pasolini and his work. In the linked maps of the five continents [see the planisphere] - and for the languages of the Countries underlined by national flags - it is now possible to read a biographical note and to have a choice of websites’ links devoted to Pasolini as writer and films director.
 Juillet 2007 - Des derniers statistiques il résulte que www.pasolini.net reçoit visites en développement constante de beaucoup de Pays du monde. Ils sont disponibles actuellement des sections du site en anglais, espagnol, français, allemand, portugais et tchèque. Il ne m'est pas possible, pour le moment, développer sections en autres langues, mais je peux offrir à tous les visiteurs - en quelques langues nationales - une chance pour connaître Pier Paolo Pasolini et son oeuvre. Dans les papiers géographiques des cinq continents ci jointes [voire le planisphère] - et pour les langues relatives aux Pays soulignées par drapeaux nationaux - il est maintenant possible lire au moins une brève biographie et disposer d'un choix de links à websites dédiés au Pasolini écrivain et réalisateur de films.
Angela Molteni
31/7/2007
Un sentito ringraziamento a Danilo D.
per i preziosi suggerimenti
|
...
